Loading the player ...

Literaturland Argentinien | Dal Masetto

Im Interview mit art-tv erzählt der italienischstämmige Autor, wie seine Familie auswanderte und er alles tat um möglichst schnell ein richtiger Argentinier zu werden.

Literaturland Argentinien | Dal Masetto © art-tv Argentina

Service

» Mitglied werden

» Newsletter abonnieren

Hier ist der versteckte Quicktime Datei Downloadlink

Antonio Dal Masetto wurde 1938 in Intra geboren, einem Städtchen auf der italienischen Seite des Lago Maggiore. Seine Vorfahren waren Bauern. Nach dem Zweiten Weltkrieg wanderte er als 12jähriger mit seiner Mutter nach Argentinien aus, wohin sein Vater schon zwei Jahre vorher emigriert war. Die Familie liess sich in Salto nieder.

Der junge Antonio lernte schnell Spanisch, vor allem aus den Büchern, die er in der Gemeindebibliothek auslieh. Im Interview mit art-tv Argentina erzählt er, wie er 1950 in Buenos Aires ankam, er erinnert sich an den kurzen Aufenthalt im Hotel de los Inmigrantes und an das Wiedersehen mit seinem Vater.

Dal Masetto legt dar, warum er als Schriftsteller das Thema der Einwanderung erst aufgriff, nachdem er schon zahlreiche andere Bücher und Erzählungen veröffentlicht hatte, die alle in Argentinien spielen. Er war schon 52 Jahre alt, als er den Roman «Oscuramente fuerte es la vida» veröffentlichte. Vier Jahre später folgte «La tierra incomparable». Hauptfigur beider Romane ist Agata, für die Dal Masettos eigene Mutter Modell gestanden ist. Dal Masetto wollte damit aber nicht nur seine Mutter ehren, sondern alle Leute, die von weither gekommen waren um sich in Argentinien eine neue Existenz aufzubauen.

Der Autor lebt in Buenos Aires.

Dieses Videoporträt wurde in Zusammenarbeit mit art-tv Argentina realisiert. Aus aktuellem Anlass: Argentinien ist Gastland an der Frankfurter Buchmesse (6. bis 10. Oktober 2010) und an den Literaturtagen Zofingen (15. bis 17. Oktober 2010).

Beim Rotpunktverlag sind folgende Titel auf Deutsch erschienen, alle übersetzt von
Susanna Mende:
Als wärs ein fremdes Land (2010)
Als wäre alles erst gestern gewesen (2008)
Unten sind ein paar Typen (2007)
Noch eine Nacht (2006)
Blut und Spiele (2006)

Bibliografíe:
Tres genias en la magnolia (2004); El padre y otras historias (2002); Bosque (2001, wurde verfilmt); Hay unos tipos abajo (1998, wurde verfilmt); Demasiado cerca desaparece (1997); Gente del bajo (1995); La tierra incomparable (1994); Amores (1991, illustriert von Luis Pollini); Oscuramente fuerte es la vida (1990); Reventando corbatas (1988); Ni perros ni gatos (1987); Siempre es difícil volver a casa (1985);
Fuego a discreción (1983); Siete de oro (1969); Lacre (1964)

» Antonio Dal Masetto auf Wikipedia | » Rotpunktverlag | » art-tv Argentina