Literaturland Argentinien | Pablo de Santis
Wer steckt hinter so unvergleichlichen Kriminalromanen wie «Die Fakultät» oder «Die Übersetzung»? art-tv traf den Autor Pablo de Santis in seinem Haus in Buenos Aires Caballito und besuchte mit ihm die Biblioteca Municipal Miguel Cané, einst erster Arbeitsort seines Vorbildes Jorge Luis Borges.
© art-tv Argentina
Service
Der Autor, 1963 in Buenos Aires geboren, veröffentlichte als 22jähriger seine erste Erzählung «Espacio puro de tormentas». Er arbeitete als Journalist und Drehbuchautor, schrieb Texte für Comics und war Redaktor der Zeitschrift «Fierro». Den internationalen Durchbruch schaffte Pablo de Santis mit «La traducción» und «Filosofía y letras», mit denen er in die Endrunde für den Premio Planeta Argentina gelangte. 2007 erhielt er für die Novelle «Enigma en Paris» den Literaturpreis Iberoamericano Planeta – Casa de Américana de Narrativa. Pablo De Santis’ skurrile, in verschiedenen Epochen, Kontinenten und mythenträchtigen Schauplätzen angesiedelten Kriminalromane wurden bis heute in mindestens acht Sprachen übersetzt. Neben seinen Romanen, die er in der Tradition von Jorge Luis Borges und mehr noch Bioy Casares sieht, hat De Santis auch Essays und fast ein Dutzend Kinder- und Jugendbücher verfasst.
Im Vorfeld der Frankfurter Buchmesse 2010 wirkt Pablo de Santis als Stadtschreiber von Frankfurt.
Dieses Videoporträt wurde in Zusammenarbeit mit art-tv Argentina realisiert. Aus aktuellem Anlass: Argentinien ist Gastland an der Frankfurter Buchmesse (6. bis 10. Oktober 2010) und an den Literaturtagen Zofingen (15. bis 17. Oktober 2010).
Romane von Pablo de Santis (Auswahl):
Das Rätsel von Paris, dt. von Claudia Wuttke, 2010 | El Enigma de París, 2007
Die sechste Laterne, dt. von Claudia Wuttke, 2007 | La sexta lámpara, 2005
Voltaires Kalligraph, dt. von Claudia Wuttke, 2004 | El calígrafo de Voltaire, 2001
Die Fakultät, dt. von Claudia Wuttke, 2002 | Filosofia y letras, 1998
Die Übersetzung, dt. von Gisbert Haefs, 2002 | La traducción, 1998
Alle Titel beim Unionsverlag Zürich
Kinder- und Jugendbücher (Auswahl):
Rompecabezas (1996)
Las plantas carnívoras (1995)
Transilvania Express (1995)
Astronauto solo (1993)
La sombra del dinosaurio (1992)
Desde el ojo del pez (1991)
» Frankfurt 2010: Rahmenprogramm zu Argentinien | » Unionsverlag | » art-tv Argentina
Weitere Beiträge auf art-tv.ch
moods
Malia - Black Orchid
Ein Coveralbum mit Nina Simone Songs? Nicht schon wieder… Aber – und...
Premio 2012
Nachwuchspreis für Theater und Tanz
Premio sucht Projekte von jungen Theater- und Tanzschaffenden. Ziel des Wettbewerbs ist...
Basel
Europäisches Jugendchor Festival Basel
Aus allen Himmelsrichtungen reisten sie an. 2012 fand das internationale Treffen der...
Weekend
Nach einem One-Night-Stand prüfen zwei Männer die Möglichkeit einer gemeinsamen Zukunft –...
Aargauer Kunsthaus
Kris Martin
Die erste Retrospektive des Künstlers verdeutlicht die formale Vielgestaltigkeit seiner Arbeitsweise. Die...
Text-Tiegel
Das Finale
Ein unterhaltender Literaturwettbewerb, der auch die Lachmuskeln berührt, mit viel spontaner Textproduktion...
Helmhaus Zürich
Spoken Work
Im Gegensatz zu einem herkömmlichen Kunstwerk hat ein «Spoken Work» Kellerscher Ausprägung...
Sonic Traces: From Switzerland
Klänge aus der Schweiz
Die Performance Sonic Traces: From Switzerland zeigt, wie die Schweiz heute klingt....
Altes Kino Mels
Kleintheater im Sarganserland
Theater statt Filme: In Mels ist das ehemalige Kino eine Stätte der...
2 Days in New York
«2 Days in Paris» war der Überraschungserfolg des Jahres 2007 – eine...
Theater Winterthur
Das weite Land
Eigentlich unvorstellbar, dass Kinder komponieren können. Was das Musikkollegium Winterthur mit seinem...
Buebe gö z'Tanz
Was passiert, wenn Rock 'n' Roll auf Hochkultur trifft, Ballett auf harte...
